The word for family came to English from the Latin FAMILIA. It originally meant the entire household. It denoted several generations and even servants living together under one roof. Similarly, the Greek word for family is οἶκος - OIKOS. The original and most common meaning of OIKOS is a house, but soon it metonymically started to mean also the family as all those who live in that house.
From a slightly different angle the Hebrew word for family מִשׁפָּחָה - MISHPACHAH or for instance Hawaiian ‘OHANA both describe larger kin groups connected by common ancestry. However, both names were naturally expanded to include even a larger circle of relatives by blood but also by marriage, adoption even friendship.
This Sunday at Rutgers we will celebrate homecoming - the coming together of our Rutgers Church Family. In the center of a large vibrant cosmopolitan city where we can often feel lonely and alienated in the middle of crowds, we form our intentional community, our MISHPACHAH, our OIKOS, our ‘OHANA our FAMILIA, our adoptive family of faith.
From a slightly different angle the Hebrew word for family מִשׁפָּחָה - MISHPACHAH or for instance Hawaiian ‘OHANA both describe larger kin groups connected by common ancestry. However, both names were naturally expanded to include even a larger circle of relatives by blood but also by marriage, adoption even friendship.
This Sunday at Rutgers we will celebrate homecoming - the coming together of our Rutgers Church Family. In the center of a large vibrant cosmopolitan city where we can often feel lonely and alienated in the middle of crowds, we form our intentional community, our MISHPACHAH, our OIKOS, our ‘OHANA our FAMILIA, our adoptive family of faith.
No comments:
Post a Comment